1

    - Сегодня полнолуние, - сказал он. - Пойдем на палубу, там хорошо.
    - Нет, я устала, - ответила она. - Сходи один. Я здесь посижу.
    Дункан Рейд взглянул на жену:
    - Я-то думал, что это наше путешествие.
    Памела вздохнула:
    - Как-нибудь потом, милый. Жаль, что моряк из меня никудышный. Да еще эта ужасная погода. Таблетки помогли, больше не тошнит, но я скверно себя чувствую.
    Он не отводил взгляда. Да, двенадцать лет назад, когда они поженились, она была хороша. А потом начала полнеть и мучить себя диетами.
    - Не расстраивайся. Ты привыкнешь. И помни, что ты все еще чертовски привлекательная женщина!
    И в самом деле, прекрасная фигура, голубые глаза, каштановые волосы и правильные черты лица делали ее привлекательной. Но ему все реже и реже удавалось сказать это ей убедительно.
    - Похоже, зря я затеял эту поездку, - он почувствовал горечь в своих словах и знал, что она тоже чувствует ее.
    - Ты прекрасно знаешь, что я не могу ходить с тобой на яхте, - возразила она. - Или, скажем, на рыбалку… - голова ее склонилась, голос снизился до шепота. - Давай не будем ссориться.
    Его взгляд скользнул по стандартному уюту их каюты и остановился на фотографии детей.
    - А может, будем? - медленно произнес он. - Ведь ребята нас сейчас не слышат. Самое время поговорить начистоту.
    - О чем? - сказала она со страхом. Сейчас на ее стороне были только подчеркнутая опрятность и аккуратность во всем. - Что ты хочешь этим сказать?
    Он отступил.
    - Я… Мне трудно это выразить… Впрочем, ничего особенного. Мелкие ссоры из-за мелких пустяков, постоянное раздражение, к которому мы привыкли… Или делаем вид, что привыкли… Я-то надеялся… Думал, что у нас тут будет второй медовый месяц…
    Говорить все это язык не поворачивался.
    Ему хотелось закричать: «Неужели мы попросту стали безразличны друг другу? Но почему? Физиология тут ни при чем, мне только сорок, тебе тридцать девять, у нас впереди еще целый кусок жизни. Но нам все реже хорошо друг с другом. Я постоянно занят, а ты, должно быть, скучаешь, несмотря на свою бурную деятельность; после обеда я читаю в кабинете, а ты тем временем смотришь телевизор, и так до тех пор, пока кто-нибудь из нас не пожелает другому доброй ночи и не отправится в спальню.
    Почему ты не хочешь выйти на палубу, Памела? Ведь эта ночь словно создана для любви! Не то чтобы я так уж горю желанием, но ведь это же для тебя, и, если бы ты захотела…»
    - Жаль, - еще раз сказала она и погладила его по голове. Хотел бы он знать, сколько искренности в этом жесте. - Просто я устала.